D 1 第 1 天 出发地-乌鲁木齐
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:自理
野马丝路驿站酒店、文苑酒店、西域国际酒店、辰茂伊力特酒店、地王酒店、怡家丽景酒店或其它同级酒店
上海-乌鲁木齐FM9219 1420-1920
出发地视航班情况乘机前往乌鲁木齐,抵达后专职接机人员迎接远道而来的游客,驱车前往酒店休息,途观城市边容。(接送为5-9座小车接送,如同一车次人数较多,根据人数配备车型。请留意我社工作人员短信提示,请保持手机畅通),根据您的时间当日可自行前往乌鲁木齐市区自由活动。
温馨提示:
1、新疆地理位于东6区·北京位于东8区·因此新疆与北京等内地城市有2小时小时差·执行北京时间·作息时间比北京时间晚两小时·即:比北京晚两小时天亮·比北京晚2小时天黑;
2、新疆春天的季节,天气早晚较冷,需带保暖衣物;天气干燥多风,需注意防晒防风,多喝水;
3、赠送接机或接站服务:由于各个航班抵达时间或火车抵达时间不同可能会产生等待时间,最长等待时间不超过30分钟,如介意等待可自行打车前往酒店,费用自理。(我们只提供团期内的接送站服务,如您提前抵达或延迟返回,请自理,此服务为赠送项目,无费用可退);
4、办理入住手续:酒店办理入住手续时,请自行交付酒店匙牌和房间内自费用品的押金,您退房时确认房间内无任何物品损坏会退还给您,请您在入住期间确保房间内物品的完整。酒店一般入住时间为14点之后,如您到达较早,可将行李寄存在前台,可自行在周边餐馆用餐或可自行前往我们推荐的旅游景点,请注意自身安全,保管好随身贵重物品以免遗失;
D 2 第 2 天 乌鲁木齐-S21沙漠公路-乌伦古湖(430KM,行车约6H)-北屯/布尔津(50KM,行车约1.5H)
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
北屯:云鼎国际酒店、楚天酒店、香溢海川、万豪假日酒店、天辰国际酒店、得仁山花园或其它同级别酒店; 布尔津:友谊峰酒店、海峰酒店、上士酒店酒店、美的假日酒店、汇众酒店、苏通假日酒店(分店)或其它同级别酒店
早餐后,横穿【S21古尔班通古特沙漠公路】(全程车观),对古尔班通古特沙漠(也称准噶尔盆地沙漠,类似中国八大沙漠之一的柴达木盆地沙漠),有专家这样评价:"沙漠里冬季有较多积雪,春季融雪后,古尔班通古特沙漠特有的短命植物迅速萌发开花。这时,沙漠里一片草绿花鲜,繁花似锦,把沙漠装点得生机勃勃,景色充满诗情画意。""春季开花的短命植物群落最引人瞩目,冬季的雪景、春季的鲜花、夏季的绿灌都各有特色。
中午抵达福海享用中餐。
后前往参观【乌伦古湖】(游览时间约2小时,含往返区间车时间),又名“布伦托海” “福海”。位于准噶尔盆地北部,福海县城西北。这是新疆仅次于博斯腾湖的第二大渔业基地。由面积 165平方公里的吉力湖(小海子)和面积 730平方公里的乌伦古湖两个水域组成。发源于阿尔泰山的乌伦古河流入其中,为该湖主要水源。湖水平均深度为八米,北岸断崖,与额尔齐斯河仅距2.1公里,湖盆是由断层陷落而形成的。乌伦古湖素以“戈壁大海”和鲜美“福海鱼”而著称。
前往北屯或布尔津,入住酒店休息!
温馨提示:
1.今日将带上行李出行,发车前请再次确认钱包、手机、充电器、相关证件、贵重物品等是否遗漏,以免影响您的后续行程;
2.此天行程较长,自备少许零食,长途行车中用于充饥;
3.西北天气干燥紫外线强,请注意防晒,及时补充水分。
D 3 第 3 天 北屯/布尔津-喀纳斯景区(230KM,行车约5.5小时)-禾木(60KM,行车约1.5H)
早餐:有 中餐:有 晚餐:有
禾木景区内小木屋
酒店内享用早餐,美好的一天开始了。 前往喀纳斯,抵达贾登峪用中餐,后换乘区间车进入“东方瑞士”“北疆之心”的王牌景点--【喀纳斯湖景区】(游览时间约 5 小时,含区间车往返时间)。喀纳斯是集冰川、湖泊、森林、草原、牧场、河流、民族风情、珍稀动植物于一体的综合景区,被誉为“东方瑞士、摄影师天堂”。抵达后换乘景区区间车进入景区,途中依次游览【卧龙湾】、【月亮湾】、【神仙湾】、【鸭泽湖】,中途可下车拍照,最后抵达喀纳斯湖畔,观喀纳斯湖三道湾的湖光山色,喀纳斯湖不仅以景色秀美而著称,更因为湖中的“湖怪”而扬名天下。
游览结束后,乘车离开喀纳斯,乘车前往期待已久的禾木,抵达后换乘区间车前往神的自留地—【禾木】,抵达禾木用晚餐,入住酒店休息!
温馨提示:
1.早晚温差较大,早晚建议穿抓绒衣或者薄羽绒,今日有徒步行程建议穿平底休闲运动鞋。
2. 当日全程山路,晕车游客一定注意提前备好药品。
3.喀纳斯景区观光区间车为循环发车制,淡、旺季均按照景区规定时间发车;喀纳斯景区较大,游客人数较多,旺季会出现运力不足的情况,游览路线、集合时间、地点,请统一听从向导安排,自由活动期间一定要结伴而行,请保持电话畅通,遇到特殊情况请及时与导游联系。
4. 景区如有选择骑马、漂流的朋友们一定要注意自身安全。
5.今晚入住禾木景区内,景区很大,区间车下来至入住地方需要步行一段时间,建议背包携带今晚洗漱必备物品进景区,大件行李放车上。
6.禾木景区因地处深山,条件落后,物资匮乏,因此部分商品物价较高。
D 4 第 4 天 禾木--魔鬼城-乌尔禾 (380KM、行车约7H)
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
西部乌镇特色民宿
早餐后游览 【禾木村】(游览时间约2 小时,含往返区间车时间),图瓦人的集中生活居住地。是仅存的3个图瓦人村落(禾木村、喀纳斯村和白哈巴村)中最远和最大的村庄。有兴趣看晨雾的客人可早起自行登【禾木观景台】,一览世外桃源禾木的全景,游览原始的图瓦部落看原始的高山草原美景、观原始村落的精致。
禾木村的房子全是原木搭成的,充满了原始的味道。最出名的是万山红遍的醉人秋色,炊烟在秋色中冉冉升起,形成一条梦幻般的烟雾带,胜似仙境。在禾木村子周围的小山坡上可以俯视禾木村以及禾木河的全景:空谷幽灵、小桥流水、牧马人在从林间扬尘而过。
后前往魔鬼城,途径布尔津县用中餐!抵达乌尔禾游览【魔鬼城】,这里是典型的雅丹地貌区域,“雅丹”是维吾尔语“陡壁 的小丘”之意,雅丹地貌以新疆塔里木盆地罗布泊附近的雅丹地区最为典型而得名,是在干旱、大风环境下形成的一种风蚀地貌类型。游览结束后赠送体验【氦气球】(赠送项目,不去不退费)(注:魔鬼城安排乘坐氦气球,如若由于天气或其他原因无法乘坐,我们将改为乘坐超级刺激的越野车抵达魔鬼城制高点,一览壮观魔鬼城,越野车线路为特殊线路,市场独家)。
晚上入住乌尔禾民宿休息!
温馨提示:
1. 当日有一段盘山公路,晕车游客一定注意提前备好药品。
2. 早晚温差较大,早晚建议穿抓绒衣或者薄羽绒,今日有徒步行程建议穿平底休闲运动鞋。
3. 氦气球同时容纳30人升空俯瞰魔鬼城全景,登高望远时听从导游和工作人员的统一安排,不争不抢,有序排队;
D 5 第 5 天 乌尔禾-赛里木湖--薰衣草-伊宁(610KM、行车约7H左右)
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
恒润国际酒店、江苏大酒店、天然居酒店、东方铭都酒店、花城宾馆、友谊宾馆酒店或其它同级别酒店;
早餐后乘车前往“大西洋的最后一滴眼泪”-【赛里木湖景区 】(游览约2.5小时)湖边感受她的纯净,这里是充满爱情故事的地方,这一刻我们欢呼,不断按下手中的快门,记录美丽的瞬间。伊犁的美景带走了我们的疲劳,伊犁河的风光让我们在此惊叹;在环湖过程中,还会有一些人文遗迹,比如成吉思汗点将台、影视城等,这些人文建筑安静地伫立在高原的湖边,颇有悲凉沧桑之感。
游览结束后乘车前往薰衣草基地;我们途径【果子沟大桥】(高速路面,不得停车),蓝天和白云之间,果子沟大桥显得那么高耸独立。它可是全部采用的钢结构,运用高强螺栓链接,整个桥面看上去十分霸气。像一条银蛇穿行在崇山峻岭之间,“山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高”。
抵达霍城县—“中国薰衣草之乡”,抵达“国家3A级景区”、新疆十大“游客最喜爱景区”——【薰衣草基地】(赠送景点,不去不退费,游览约1小时)这里地处天山北麓伊犁河谷,与世界薰衣草原产地法国普罗旺斯的地理位置、气候条件和土壤环境非常相似,是全世界继法国普罗旺斯、日本富良野之后的第三大薰衣草种植基地,是中国薰衣草主产地,有“中国薰衣草之乡”的美称。
温馨提示:
1.赛里木湖景色优美,适合穿着颜色鲜艳的衣物拍照,照片会更好看;
2.湖边温度较低,记得保暖和防晒;
3.游览拍照时要注意安全,因赛湖水较凉,切勿大闹拍照落入水中;
4.庄园内有相关薰衣草制品售卖,并非旅行社安排购物店,请注意!
5.今日乘车时间较长,请提前准备些零食及水果,可缓解中途劳累;
D 6 第 6 天 伊宁-巴音布鲁克(400KM,行车约6H)-那拉提镇或新源(150KM,行车约3H)
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
新源 :海川酒店、格林豪泰酒店、帝都大酒店、腾龙云海酒店、君澜大酒店、沁园假日酒店或其它同级别酒店 那拉提:君悦酒店、润昌大饭店、恒和华星酒店、惠博度假酒店、石河子爱派酒店
早餐后,前往巴音布鲁克,中餐后我们乘坐景区的区间车进入巴音布鲁克大草原,此时才知道中国的第二大草原有多么的广袤无垠,【巴音布鲁克草原】(游览时间约4小时,含区间车时间)蒙语的意思为“富饶的泉水”,放眼望去遍地都是优质的“酥油草”在这里有着优雅迷人的“天鹅湖”。由于冰雪融化、雨水充足,在草地上形成了许许多多的沼泽、湖泊、小溪,涓涓的水流汇集在一起,蜿蜒曲折如丝带般淙淙的流动,这就是最著名的美景“九曲十八弯”。
游览结束后集合出发前往那拉提镇或新源,抵达后入住酒店。
温馨提示:
1.巴音布鲁克草原气候多变请大家出行一定带上外套,因为分分钟你都有可能感受到雨雪交加的天气;
2.今天穿方便一点的衣物,且注意防晒,可以带一条鲜艳的丝巾,拍出更美的照片;
3.草原多蚊虫,请提前做好防护措施;
4.如果要骑马感受草原生活,一定要选择景区正规马队,并听从马夫的安排,注意安全;
特别注意:
如遇天气原因或泥石流等原因,独库公路临时封路,我们将调整线路先走那拉提空中草原-巴音入住,敬请谅解!
D 7 第 7 天 那拉提空中草原-换乘商务车穿越独库公路-独山子/奎屯/石河子(320KM,行车约7H)
早餐:有 中餐:自理 晚餐:有
奎屯:奎屯锦汇国际酒店、凯翔大酒店、喆·咖酒店、 润锦国际酒店、柔然酒店、金泽宏福泉酒店、奎屯宾馆; 石河子:君悦酒店、润昌大饭店、恒和华星酒店、惠博度假酒店、石河子爱派酒店 独山子:天鼎蓉锦园林酒店、玛依塔柯酒店;
早餐后,游览欧亚第四大河谷草场——【那拉提空中草原】(参观约 3小时,含区间车时间)、那拉提草原被称为“空中草原”,是世界四大河谷草原之一。那拉提是准葛尔蒙古语,意为“最先见到太阳的地方”,这里山峦起伏,绿草如茵,既有草原的辽阔,又有溪水的柔美;既有群山的的俊秀,又有松林如涛的气势。她以特有的原始的自然风貌,向世人展示天山深处一道宛如立体画卷般的风景长廊。
后我们换乘7座商务车前往独库公路;【独库公路】宛如一条巨龙盘卧天山。然而只隔这一座山,却是从火焰到海水的冰火两重天体验!它连接南北疆,横亘崇山峻岭、穿越深山峡谷,沿途有风光旖旎的茫茫草原,也有参天蔽日的云山雪岭。有百里冰封的防雪长廊,也有温柔如寂,青碧似海的大草原。一路冒险,沿途看不尽美景,这不是一条平凡的路,而是一条冒险之路,是一条英雄之路。任何去这条路的人都不会后悔!因为冒险的背后是无限美景!
途中自行中餐后,继续行走独库公路,前往奎独山子,入住休息!
温馨提示:
1.独库公路属于山区道路,全程柏油公路较为平坦,但因弯多路窄,上下坡较多,容易晕车,有晕车习惯的朋友要提前准备好晕车药物。
2.山区道路危险系数大,司机会在安全的停车点适当停留以供拍照,但总体时间要听司机安排。
3.独库公路高达海拔三千米以上,气温降低请提前备好厚衣物。
特别注意:
1. 如遇天气原因或泥石流等原因,独库公路临时封路,我们将调整线路为巴音布鲁克-吐鲁番入住,敬请谅解!
2. 如若今晚独山子花园别墅无房,将调整到石河子或奎屯入住,标准不降低;
D 8 第 8 天 奎屯/独山子/石河子--天山天池(320KM,行车约5H)-昌吉(40KM,行车约1H)
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
凯森酒店、曦隆疆郡酒店、园林宾馆、园博国际酒店、昌吉迎宾馆、鸿都国际酒店、好维佳酒店或其它同级别酒店;
早餐后,我们精神饱满的前往【和田玉器展览馆】(游览时间不低于120分钟)感受千年的玉文化,目睹昆仑美玉之芳容,一结玉缘;
后前往天山天池用特色午餐“九碗三行子”,也正是回族正宗的宴席,在新疆的民间也有“九碗三行子,实惠长面子”之说。“九碗三行子”一般出现在回族人的节日、婚丧嫁娶时等一些重要活动的家宴上,是回族饮食文化中的代表之作。
下午参观国家AAAAA级景区【天山天池】(游览时间约 4 小时,含往返区间车时间)到达后乘区间车赴景区内,参观天池美景,天山天池海拔1980米,南北长3.5公里,东西宽0.8~1.5公里,最深处103米。湖滨云杉环绕,雪峰辉映,非常壮观,为著名避暑和旅游地。天池成因有古冰蚀-终碛堰塞湖和山崩、滑坡堰塞湖两说。天山天池,雪峰倒映,云杉环拥,碧水似镜,风光如画。
温馨提示:
1. 天池海拔1800米,紫外线强烈,请带好保温防晒与防雨用品与用具。
2.建议穿鲜艳一点的衣服,红色/黄色/橘色和蓝蓝的天池都很搭。
特别注意:
如遇天气原因或泥石流等原因,独库公路临时封路,我们将调整线路为参观吐鲁番,敬请谅解!
D 9 第 9 天 昌吉--吐鲁番坎儿井(单程180KM,行车约3H)--馕文化产业园--葡萄沟-动车返回乌鲁木齐
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
野马丝路驿站酒店、文苑酒店、西域国际酒店、辰茂伊力特酒店、地王酒店、怡家丽景酒店或其它同级酒店
早餐后,我们精神饱满的前往【和田玉器展览馆】(游览时间不低于120分钟)感受千年的玉文化,目睹昆仑美玉之芳容,一结玉缘。
后乘车出发-前往我国最低、最热、最干的,素有“火洲”之称的吐鲁番。途中经过达坂城古镇、新疆死海-盐湖、亚洲最大的风力发电站-达坂城发电站 。一路亦可车览到戈壁荒漠风光。
吐鲁番享用特色楼兰盛宴。
下午参观【坎儿井】(游览约 40 分钟),它是利用地面坡度引入天山雪水进行自由灌溉的工程;可感受凝聚着勤劳与智慧的人间奇迹。后游览【馕文化产业园】(赠送,不去不退费)(游览约 1 小时)吐鲁番馕文化民俗风情园《国家AAA级景区》位于吐鲁番市高昌区新城片区新城西门村,是吐鲁番市重点打造的以新疆维吾尔族馕文化为主题,园区集维吾尔族文化历史展示区,维吾尔族生活展示区,非物质文化遗产-维吾尔族医药文化历史展示区,葡萄架下参观非物质文化遗产-维吾尔十二木卡姆演艺区,维吾尔族风味小吃品尝区,瓜果品尝区、囊文化展示区,囊车间生产加工区等 。让您在园区内了解吐鲁番地区的维吾尔族人文历史,生活习俗等。吐鲁番馕文化产业民俗风情园是按照吐鲁番市政府“文化展示+产业发展+旅游观光”的要求发展模式,积极带动吐鲁番市旅游业的大发展。
游览结束后参观【葡萄沟】(游览约 1 小时),游览瓜果世界--葡萄沟、亲身采摘一串串甜美的葡萄,深知它的来之不易,在酷热中感受一丝清凉,感受维吾尔族的生活。
前往吐鲁番【少数民族家访】(游览时间约 40 分钟)葡萄架下免费品尝天然绿色无污染的瓜果,最近距离体验维吾尔民族风情,欣赏民族歌舞;
游览结束后乘动车返回乌鲁木齐。
温馨提示:
1.在新疆吃水果的同时千万不能喝热茶,特别是杏子和葡萄!
2.吐鲁番天气炎热,紫外线强,一定要做好防晒,尽量选择雪纺纱质的阔腿裤、长裙等,凹造型的美女可以带上一块披肩。
3.去吐鲁番旅游要尊重当地少数民族的风俗习惯,夏天吐鲁番气温较高请注意胶卷、照相机的保护,带好日常药品:如防暑降温、抗感、润喉片、祛火药、止泻药;同时须带抗紫外线防晒霜、墨镜、遮阳伞等物品。由于气候干燥请慎戴隐形眼镜。
特别备注:如因疫情防控原因,吐鲁番坎儿井、葡萄沟景区不能参观,根据实际情况作出合理变更,最终解释权归本公司所有!
D 10 第 10 天 乌鲁木齐-出发地
早餐:有 中餐:自理 晚餐:自理
温馨的家
乌鲁木齐-上海MU6914 1900-2350
好花不常开,好景不常在,今日离别后,何日君再来?今天我们将离开美丽的新疆,早餐后自由活动,根据返程航班时间安排送机服务,结束愉快的新疆之旅!
温馨提示:
1. 酒店14:00退房,如有延长退房的费用请前台自理!
2. 送团前请大家仔细检查自己携带的随身物品及行李,不要留在酒店或者旅游车上!
特别提醒:
1. 此产品门票已享受最优惠政策,在旅游过程中如未发生的门票,我社不予退款(包括人力不可抗力因素或天气因素导致景点不能正常游览);
2. 持有特殊证件的游客,如老年证、导游证、经理资格证、军官证、学生证等等证件,均不再次享受门票优惠或退费政策;
3. 此行程未产生的门票、用餐、住宿、车费等所有一切费用,一律不退;
4. 正常收客年龄 28-70周岁;12-27 岁、70 岁需补附加费 500 元/人(须有正常年龄段亲属陪同)。
5. 同批不能超过 10 人,10人以上需补同车费用 500 元/每人或者分车操作不加收费用,12 人以上不接待。
6. 不收单男全男,港澳台,一组人男性不超过 50%,正常非正常年龄比例 1:1,非正常年龄参团,必须有 30-50 岁之间年龄段家属 1 带 1 陪同方可接待。
7. 拒收群体:旅游业同行、户外驴友、记者、律师、新疆户籍,孕妇、身体有明显缺陷、有精神疾病的、 全男、单男,不具备民事能力的,以上不在收客范围之内,如参团经导游核查确认后,需自行离团,无法 接待并由组团社补齐已产生费用。
8. 团队游览中不允许擅自离团(自由活动除外),中途离团视同游客违约,赔偿地接违约金 2000 元每 人,此造成未参加行程 内景点、用餐、房、车等费用不退,旅行社亦不承担游客离团后发生的一切意外责 任。
9. 全程 2个购物店,保证绝不强迫购物,购物透明、合法经营、品质优良。
10. 所有游览均须严格配合及遵守当地的疫情防控政策,否则因此产生的一切费用及后果均由本人承担。
预定须知:
1.火车票铺位:去程保证中下铺,返程不保证,旅行社会尽量出中下铺,不保证同一订单火车票连号铺位或在同一节车厢。
2、行程中标注的时间可能因堵车、排队、路况、天气等特殊情况有所调整;因上述原因产生的延误及损失,我社协助安排后续行程及交通,但不承担任何责任!
3、老年门票优惠报名时已现退,当地不在退差价,请务必带好本人有效身份证件出行,如出现忘带或者冒用别人身份证件的客人,产生的门票差价费用当地现付导游!
4、参团者需身心健康,若有病史(例如心脏病、哮喘、腰椎病等不适合长途旅行者)应该在参团前告知旅行社。有过心脏搭桥,严重高血压之类的疾病不建议报名;年满60岁以上老年游客需签署健康申明及家属担保签署。
5、如遇不可抗力因素如疫情、塌方、火车取消、航班延误、景区关闭等原因造成行程延误或不能完成景点游览,旅行社不承担责任。
6、关于参考酒店:本社尽力安排行程内标注的参考酒店,如遇政府征用、旺季房满等情况,将安排不低于原档次的本地域或临近地区的其他酒店,请谅解;
7、我社有权根据当地情况变化对行程游览景点顺序、时间进行适当调整的权利,但不减少景点。
8、行程外自由活动时间不含车导及工作人员服务,请游客结伴同行,保管好自己的财物,如有财物丢失或行程外发生口角及斗殴情况,旅行社不承担责任。
9、行程中不得离团,提前离团,需补团费1000元/人。
10、请游客认真填写旅游意见反馈单,希望通过您的意见单我们更好的监督行程中的服务工作,如返程出现投诉或其他状况,一切处理将以意见单为主。
出发日期前15天以外取消,不收取任何费用;
出发日期前15-10天取消,将收取总团费的30%作为损失费;
出发日期前10-3天取消,将收取总团费的50%作为损失费;
出发日期前3天内取消,将收取总团费的60%作为损失费;
1. 此产品门票已享受最优惠政策,在旅游过程中如未发生的门票,我社不予退款(包括人力不可抗力因素或天气因素导致景点不能正常游览);
2. 持有特殊证件的游客,如老年证、导游证、经理资格证、军官证、学生证等等证件,均不再次享受门票优惠或退费政策;
3. 此行程未产生的门票、用餐、住宿、车费等所有一切费用,一律不退;
4. 正常收客年龄 28-70周岁;12-27 岁、70 岁需补附加费 500 元/人(须有正常年龄段亲属陪同)。
5. 同批不能超过 10 人,10人以上需补同车费用 500 元/每人或者分车操作不加收费用,12 人以上不接待。
6. 不收单男全男,港澳台,一组人男性不超过 50%,正常非正常年龄比例 1:1,非正常年龄参团,必须有 30-50 岁之间年龄段家属 1 带 1 陪同方可接待。
7. 拒收群体:旅游业同行、户外驴友、记者、律师、新疆户籍,孕妇、身体有明显缺陷、有精神疾病的、 全男、单男,不具备民事能力的,以上不在收客范围之内,如参团经导游核查确认后,需自行离团,无法 接待并由组团社补齐已产生费用。
8. 团队游览中不允许擅自离团(自由活动除外),中途离团视同游客违约,赔偿地接违约金 2000 元每 人,此造成未参加行程 内景点、用餐、房、车等费用不退,旅行社亦不承担游客离团后发生的一切意外责 任。
9. 全程 2个购物店,保证绝不强迫购物,购物透明、合法经营、品质优良。
10. 所有游览均须严格配合及遵守当地的疫情防控政策,否则因此产生的一切费用及后果均由本人承担。